Il Regolamento (UE) 2016/1191 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2016, promuove la libera circolazione dei cittadini semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea. In questa lezione vedremo i contenuti del Regolamento, gli intenti del legislatore europeo e le strategie previste per rendere effettivi tali propositi. Ci soffermeremo sulla coesistenza delle nuove previsioni contenute nel testo in questione e le disposizioni richiamate da convenzioni ed accordi internazionali vigenti in ambito europeo. Ampio spazio viene riservato ai modelli standard plurilingue utilizzati al fine della traduzione dei documenti pubblici collegati. Oltre al campo di applicazione del Regolamento si è ritenuto importante sottolineare l'ambito di non applicazione e le criticità nell?utilizzo della documentazione pubblica, come prevista dall'impianto normativo descritto, in relazione all'ambito dello stato civile.